[Evelene]

Поразительного качества субтитры, что тут еще сказать.
Найди 1 отличие в одной и той же строчке!

нажми на меня.

sing VS. think
VS.
ну и not for myself VS. fight for myself!
VS.

но встроенным субтитрам, судя по think, вообще лучше не верить

@темы: пикспам, всякое

Comments

[Мурлыканье]

блин, вот если б ты не начала смотреть и петь опенинг, я бы в жизни не заметила

[Evelene]

Мурлыканье
мне если бы Эн-тян не сказала, я бы тоже в жизни не заметила -_-'''

[Yumemiru Taiyou]

Evelene
ахаха, какая прелесть) *пошла пересматривать оп*

[Evelene]

Infant_Kira
ага. больше всего меня добило sing VS. think, потому что в этом случае даже сабы одни и те же))
там где нот и файт там хотя бы субтитры разные, а тут...короче я долго в осадке сидела)

[Yumemiru Taiyou]

посмотрела. мда.. как я и сама раньше не заметила? в моих равках 1 и 3 скрин, лол ^_^

[Evelene]

Infant_Kira
not, да?
вот вообще во всех переводах реально про бой.
Короче, пичаль, я не знаю, как правильно, я не слышу

[Yumemiru Taiyou]

Evelene

not, да?

угу
да вот странно.. то ли ансаб делают лопоухие, которые родной язык понять не могут, то ли русаб делают по странному ансабу >.<

[Evelene]

Infant_Kira
вот меня саму поражают.
загадка, короче '_'